one crore twenty-three lakh forty-five thousand six hundred seventy-eight
কথায়, ভারতীয় পদ্ধতি: one crore twenty-three lakh forty-five thousand six hundred seventy-eight
কথায়, আন্তর্জাতিক পদ্ধতি
twelve million three hundred forty-five thousand six hundred seventy-eight
ভারতীয় অঙ্কের বিন্যাস
1,23,45,678
আন্তর্জাতিক অঙ্কের বিন্যাস
12,345,678
লক্ষ বা কোটিতে
1.2345678 crore
হাজার, মিলিয়ন, বিলিয়নে…
12.345678 million
1,23,45,678 (ভারতীয়) ও 12,345,678 (আন্তর্জাতিক) একই সংখ্যা; ইংরেজি কথায় one crore twenty-three lakh forty-five thousand six hundred seventy-eight = twelve million three hundred forty-five thousand six hundred seventy-eight।
স্থানীয় মান: ওপরে ভারতীয়, নিচে আন্তর্জাতিক
যেভাবে হিসাব করা হয় S
ভারতীয় অঙ্কের বিন্যাস
শেষ তিন অঙ্ক, তারপর দুই অঙ্ক করে গুচ্ছ করুন: 1,23,45,678। গুচ্ছগুলি হাজার, লাখ (10⁵), কোটি (10⁷); কোটির সংখ্যাও লাখ ও কোটিতে পড়া হয়, তাই 10¹² হয় “one lakh crore”।
আন্তর্জাতিক অঙ্কের বিন্যাস
তিন অঙ্ক করে গুচ্ছ করুন: 12,345,678। গুচ্ছগুলি হাজার, মিলিয়ন (10⁶), বিলিয়ন (10⁹), ট্রিলিয়ন (10¹²); এটি আজকের ইংরেজির ছোট স্কেল।
শব্দরূপে “and” লেখা হয় না (“one hundred five”); ভারতে চেকে প্রায়ই সেটি যোগ করা হয়, তবে তাতে সংখ্যার মান বদলায় না।
লাখ, কোটি, মিলিয়ন ও বিলিয়ন রূপান্তরকারী (সংখ্যা থেকে কথা) সম্পর্কে
ভারতীয় ও আন্তর্জাতিক পদ্ধতি একই অঙ্ককে আলাদা গুচ্ছে নাম দেয়। ভারতীয় পদ্ধতিতে হাজার (10³), লাখ (10⁵), কোটি (10⁷); ডানের তিন অঙ্কের পরে, তারপর প্রতি দুই অঙ্কে কমা: 1,23,45,678। আন্তর্জাতিক পদ্ধতিতে তিন অঙ্কের গুচ্ছে হাজার, মিলিয়ন (10⁶), বিলিয়ন (10⁹): 12,345,678। রূপান্তরকারী অঙ্ক, 2.5 crore-এর মতো ইংরেজি সংক্ষিপ্ত রূপ বা ইংরেজি কথা পড়ে দুই ভাবেই লেখে।
লাখ ও কোটির হিসাব মিলিয়ন ও বিলিয়নে বদলাতে এবং চেক বা চুক্তির অঙ্ক ইংরেজি কথায় লিখতে ব্যবহার করা যায়। প্রাথমিক 1,23,45,678 হয় “one crore twenty-three lakh forty-five thousand six hundred seventy-eight”, অর্থাৎ প্রায় 12.35 মিলিয়ন।
কোটির পরে কোটির সংখ্যাও একই নামে পড়া হয়, তাই 10¹² এক লাখ কোটি। ইংরেজি কথা মার্কিন রীতিতে “and” ছাড়া লেখা হয়; আন্তর্জাতিক নামগুলি decillion (10³³) পর্যন্ত ছোট স্কেল মেনে চলে।
ইন্টারফেস অন্য ভাষায় হলেও দুই পদ্ধতিতেই সংখ্যার শব্দরূপ এবং কথায় লেখা ইনপুট ইংরেজিতে থাকে। সরাসরি তুলনার সুবিধায় চিত্র ও সূত্রেও ওই ইংরেজি সংখ্যার নামগুলি রাখা হয়েছে।
ভারতীয় ও আন্তর্জাতিক সংখ্যার নাম
অঙ্কের দল ও নাম বদলালেও সংখ্যার মান একই থাকে। লাখ ও কোটি ভারতীয় স্থানমানের নাম; million ও billion এখানে ইংরেজির ছোট স্কেলের। সারণিতে ইচ্ছাকৃতভাবে ক্যালকুলেটরের ইংরেজি শব্দফল রাখা হয়েছে, বাংলা শব্দানুবাদ নয়।
এখানে billion হলো এক হাজার million। নাম বদলালে মুদ্রা বা বিনিময় হার বদলায় না। আলাদা কমাবিন্যাসেও পরিমাণ একই থাকে; বাইরের সংখ্যায় কমা দলবিভাজক না দশমিকচিহ্ন আগে দেখুন।
তুলনার সারণি
মান
ভারতীয় পদ্ধতির ইংরেজি শব্দ
আন্তর্জাতিক পদ্ধতির ইংরেজি শব্দ
0
zero
zero
5
five
five
105
one hundred five
one hundred five
5000.00
five thousand
five thousand
35000
thirty-five thousand
thirty-five thousand
39000
thirty-nine thousand
thirty-nine thousand
78000
seventy-eight thousand
seventy-eight thousand
99000
ninety-nine thousand
ninety-nine thousand
100000
one lakh
one hundred thousand
110000
one lakh ten thousand
one hundred ten thousand
1000000
ten lakh
one million
10000000
one crore
ten million
1000000000
one hundred crore
one billion
1000000000000
one lakh crore
one trillion
ব্যবহার ও সীমা
ইংরেজি ফলে দশমিকের অঙ্ক এক এক করে পড়া হয়; শেষের শূন্য বাদ যেতে পারে। সংখ্যা বা সমর্থিত ইংরেজি সংখ্যাশব্দ লিখুন। মুদ্রাচিহ্ন যোগ করলে এটি মুদ্রা রূপান্তরক হয়ে যায় না।
যাচাইয়ের উৎস: উদাহরণ যাচাই: 10⁵ × 10⁷ = 10¹² = one trillion (ইংরেজি সংক্ষিপ্ত পদ্ধতি); ভারতীয় বিন্যাসে হাজারের উপরে প্রতি দুই অঙ্কের পরে কমা বসে
প্রশ্ন
এক মিলিয়ন কত লক্ষ?
দশ। এক লাখ 100,000 (10⁵) ও এক মিলিয়ন 1,000,000 (10⁶), তাই 10 লাখ = 1 মিলিয়ন ও 1 লাখ = 0.1 মিলিয়ন। উল্টো দিকে 2.5 মিলিয়ন হলো 25 লাখ। ভারতীয় বিন্যাসে 10 লাখ লেখা হয় 10,00,000: ডান দিক থেকে তিন অঙ্কের পরে প্রথম কমা, তারপর প্রতি দুই অঙ্কে।
এক বিলিয়নে কত কোটি থাকে?
একশো। এক কোটি 10,000,000 (10⁷); ইংরেজির ছোট স্কেলে এক বিলিয়ন 1,000,000,000 (10⁹), তাই 1 বিলিয়ন = 100 কোটি ও 1 কোটি = 10 মিলিয়ন। 100 কোটির পুরোনো ভারতীয় নাম আরব; 100 আরব (10¹¹) হলো খরব। এক ট্রিলিয়ন (10¹²) হলো 1 লাখ কোটি।
1 কোটি অঙ্কে কীভাবে লিখব?
ভারতীয় বিন্যাসে 1,00,00,000, আন্তর্জাতিক বিন্যাসে 10,000,000: 1 এর পরে সাতটি শূন্য। ভারতীয় পদ্ধতিতে ডান দিকের তিন অঙ্কের পরে, তারপর প্রতি দুই অঙ্কে কমা বসে; তা হাজার, লাখ ও কোটি আলাদা করে। 50 কোটি লেখা হয় 50,00,00,000, যা 500 মিলিয়ন।
চেকে কথায় ও অঙ্কে লেখা টাকার পরিমাণ আলাদা হলে কোনটি ধরা হয়?
উল্লিখিত হস্তান্তরযোগ্য অর্থপত্রের বিধানের আওতায় কথায় লেখা অঙ্ক। ভারতের Negotiable Instruments Act, 1881 এর ধারা 18 অনুযায়ী আওতাভুক্ত দলিলে অঙ্ক ও কথা আলাদা হলে কথার পরিমাণ প্রদেয়। US মডেল Uniform Commercial Code §3-114 এ অনুরূপ বিধান আছে; কার্যকর আইন বিচারক্ষেত্রভেদে নির্ধারিত। ইংরেজি অঙ্কে “and” বা “only” যোগে সংখ্যাগত অর্থ বদলায় না। এই গণক দলিলের আইনি বৈধতা যাচাই করে না।
ইংরেজি billion মানে হাজার মিলিয়ন না মিলিয়ন মিলিয়ন?
আজকের ইংরেজির ছোট স্কেলে হাজার মিলিয়ন (10⁹)। 1974 সালে প্রধানমন্ত্রী হ্যারল্ড উইলসন সংসদীয় উত্তরে সরকারি ব্যবহারটি নথিভুক্ত করেন: আন্তর্জাতিক অর্থ 1,000 মিলিয়ন। ফরাসি, জার্মান, ইতালীয় ও স্প্যানিশের একই রকম দীর্ঘ স্কেলের শব্দ 10¹² বোঝাতে পারে; 10⁹ ফরাসিতে milliard ও জার্মানে Milliarde।
এই ক্যালকুলেটরে স্বাধীন উৎস থেকে উত্তর নেওয়া ৭টি সমাধান করা উদাহরণ রয়েছে। এগুলি পরীক্ষার সমষ্টিতে চালানো হয়, আর আপনি এখানেও চালাতে পারেন।
এই ক্যালকুলেটর আপনার ওয়েবসাইটে বসান
ক্যালকুলেটর যেখানে দেখাতে চান সেখানে এটি পেস্ট করুন। এটি ব্যবহার করা বিনামূল্যে, এখানে করা সংশোধন এতেও আপনাআপনিই চলে আসে, আর নিচের স্বীকৃতির লাইনটি মূল পৃষ্ঠার লিংক দেয়, ফলে আপনার পাঠকেরা পুরো সংস্করণটি খুঁজে পান।